<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T18n0879"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 879 金刚顶瑜伽三十七尊礼</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 879 金刚顶瑜伽三十七尊礼</title> <author>唐 不空译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">18</idno>.<idno type="no">879</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">金刚顶瑜伽三十七尊礼</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Chen Bo-Xun</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，陈伯勋大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【元】</witness> <witness xml:id="wit2">【宋】</witness> <witness xml:id="wit3">【宫】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-05T17:54:07"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0337a22" ed="T"/> <lb n="0337a23" ed="T"/> <lb n="0337a24" ed="T"/><cb:docNumber>No. 879 [cf. No. 878]</cb:docNumber><cb:div type="jing"> <lb n="0337a25" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0337003" n="0337003"/>金刚顶瑜伽三十七尊礼</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0337a26" ed="T"/> <lb n="0337a27" ed="T"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0337004" n="0337004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0337004" n="0337004"/><anchor xml:id="beg0337004" n="0337004"/>唐特进试鸿胪卿三藏<anchor xml:id="nkr_note_orig_0337005" n="0337005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0337005" n="0337005"/><anchor xml:id="beg0337005" n="0337005"/>沙门<anchor xml:id="end0337005"/> <lb n="0337a28" ed="T"/><name role="" type="person">大廣智不空</name>奉 诏译<anchor xml:id="end0337004"/></byline> <lb n="0337a29" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337a2901">南慕淸净法身毘卢遮那<persName>佛</persName>。</p> <pb n="0337b" ed="T" xml:id="T18.0879.0337b"/> <lb n="0337b01" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b0101">南慕金刚坚固自性身阿閦<persName>佛</persName>。</p> <lb n="0337b02" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b0201">南慕功德莊严聚身宝生<persName>佛</persName>。</p> <lb n="0337b03" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b0301">南慕受用智慧身阿弥陀<persName>佛</persName>。</p> <lb n="0337b04" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b0401">南慕作变化身不空成就<persName>佛</persName>。</p> <lb n="0337b05" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b0501">南慕大圆镜智金刚波罗蜜出生尽虚空遍 <lb n="0337b06" ed="T"/>法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337b07" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b0701">南慕平等性智宝波罗蜜出生尽虚空遍法 <lb n="0337b08" ed="T"/>界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337b09" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b0901">南慕妙观察智法波罗蜜出生尽虚空遍法 <lb n="0337b10" ed="T"/>界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337b11" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b1101">南慕成所作智业波罗蜜出生尽虚空遍法 <lb n="0337b12" ed="T"/>界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337b13" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b1301">南慕一切<persName>如来</persName>菩提心<name role="" type="person">金刚萨埵</name>菩萨等尽 <lb n="0337b14" ed="T"/>虚空遍法界同一体性金刚界生身一切菩萨 <lb n="0337b15" ed="T"/>摩诃萨。</p> <lb n="0337b16" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b1601">南慕一切<persName>如来</persName>菩提心金刚王菩萨等尽虚空 <lb n="0337b17" ed="T"/>遍法界同一体性金刚界生身一切菩萨摩诃 <lb n="0337b18" ed="T"/>萨。</p> <lb n="0337b19" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b1901">南慕一切<persName>如来</persName>菩提心金刚欲菩萨等出生 <lb n="0337b20" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337b21" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b2101">南慕一切<persName>如来</persName>菩提心金刚善哉菩萨等出生 <lb n="0337b22" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337b23" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b2301">南慕一切<persName>如来</persName>功德聚金刚宝菩萨等出生 <lb n="0337b24" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337b25" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b2501">南慕一切<persName>如来</persName>功德聚金刚光菩萨等出生 <lb n="0337b26" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337b27" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b2701">南慕一切<persName>如来</persName>功德聚金刚幢菩萨等出生 <lb n="0337b28" ed="T"/>尽虚空遍法<anchor xml:id="nkr_note_orig_0337006" n="0337006"/>界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337b29" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337b2901">南慕一切<persName>如来</persName>功德聚金刚笑菩萨等出生 <pb n="0337c" ed="T" xml:id="T18.0879.0337c"/> <lb n="0337c01" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c02" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c0201">南慕一切<persName>如来</persName>智慧门金刚法菩萨等出生 <lb n="0337c03" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c04" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c0401">南慕一切<persName>如来</persName>智慧门金刚利菩萨等出生 <lb n="0337c05" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c06" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c0601">南慕一切<persName>如来</persName>智慧门金刚因菩萨等出生 <lb n="0337c07" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c08" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c0801">南慕一切<persName>如来</persName>智慧门金刚语菩萨等出生 <lb n="0337c09" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c10" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c1001">南慕一切<persName>如来</persName>大精进金刚业菩萨等出生 <lb n="0337c11" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c12" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c1201">南慕一切<persName>如来</persName>大精进金刚护菩萨等出生 <lb n="0337c13" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c14" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c1401">南慕一切<persName>如来</persName>大精进金刚牙菩萨等出生 <lb n="0337c15" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c16" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c1601">南慕一切<persName>如来</persName>大精进金刚拳菩萨等出生 <lb n="0337c17" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c18" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c1801">南慕一切<persName>如来</persName>适悦心金刚嬉戏菩萨等出 <lb n="0337c19" ed="T"/>生尽虚空遍法界同一体性金刚界生身一 <lb n="0337c20" ed="T"/>切供养<anchor xml:id="nkr_note_orig_0337007" n="0337007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0337007" n="0337007"/><anchor xml:id="beg0337007" n="0337007"/>海雲<anchor xml:id="end0337007"/>菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c21" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c2101">南慕一切<persName>如来</persName>離垢缯金刚鬘菩萨等出生 <lb n="0337c22" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c23" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c2301">南慕一切<persName>如来</persName>妙法音金刚歌菩萨等出生 <lb n="0337c24" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c25" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c2501">南慕一切<persName>如来</persName>神通业金刚舞菩萨等出生 <lb n="0337c26" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c27" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c2701">南慕一切<persName>如来</persName>真如熏金刚焚香菩萨等出生 <lb n="0337c28" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0337c29" ed="T"/><p xml:id="pT18p0337c2901">南慕一切<persName>如来</persName>勝莊严金刚华菩萨等出生 <pb n="0338a" ed="T" xml:id="T18.0879.0338a"/> <lb n="0338a01" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0338a02" ed="T"/><p xml:id="pT18p0338a0201">南慕一切<persName>如来</persName>常普照金刚灯菩萨等出生尽 <lb n="0338a03" ed="T"/>虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0338a04" ed="T"/><p xml:id="pT18p0338a0401">南慕一切<persName>如来</persName>戒淸凉金刚涂香菩萨等出生 <lb n="0338a05" ed="T"/>尽虚空遍法界一切波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0338a06" ed="T"/><p xml:id="pT18p0338a0601">南慕一切<persName>如来</persName>四摄智金刚钩菩萨等出生 <lb n="0338a07" ed="T"/>尽虚空遍法界同一体性金刚界生身一切成 <lb n="0338a08" ed="T"/>办波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0338a09" ed="T"/><p xml:id="pT18p0338a0901">南慕一切<persName>如来</persName>善巧智金刚索菩萨等出生 <lb n="0338a10" ed="T"/>尽虚空遍法界同一体性金刚界生身一切奉 <lb n="0338a11" ed="T"/>教波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0338a12" ed="T"/><p xml:id="pT18p0338a1201">南慕一切<persName>如来</persName>坚固智金刚锁菩萨等出生 <lb n="0338a13" ed="T"/>尽虚空遍法界同一体性金刚界生身一切如 <lb n="0338a14" ed="T"/>来使者波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0338a15" ed="T"/><p xml:id="pT18p0338a1501">南慕一切<persName>如来</persName>欢乐智金刚铃菩萨等出生 <lb n="0338a16" ed="T"/>尽虚空遍法界同一体性金刚界生身一切如 <lb n="0338a17" ed="T"/>来随顺波罗蜜菩萨摩诃萨。</p> <lb n="0338a18" ed="T"/><p xml:id="pT18p0338a1801">普为梵释四王、天龙八部、帝主人王、师僧父 <lb n="0338a19" ed="T"/>母，及善知识、道场众等法界有情，幷愿断除 <lb n="0338a20" ed="T"/>诸障，皈命忏悔。</p> <lb n="0338a21" ed="T"/><p xml:id="pT18p0338a2101">至心忏悔！弟子众等，自从无始旷大劫来，至 <lb n="0338a22" ed="T"/>于今日，迷无我觉，计有我人，我许既兴，常缘 <lb n="0338a23" ed="T"/>我所，根尘浩绕，识<anchor xml:id="nkr_note_orig_0338001" n="0338001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0338001" n="0338001"/><anchor xml:id="beg0338001" n="0338001"/>阴<anchor xml:id="end0338001"/>奔波，击动身心，犹如 <lb n="0338a24" ed="T"/>电转，淸净眼耳鼻舌身意，一念不觉，翻作六 <lb n="0338a25" ed="T"/>师，偷法王财，供边见贼。贼既炽盛，破涅槃 <lb n="0338a26" ed="T"/>城，残害法身，焚烧慧命。如此等罪，数越尘 <lb n="0338a27" ed="T"/>沙，从迷至迷，莫<anchor xml:id="nkr_note_orig_0338002" n="0338002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0338002" n="0338002"/><anchor xml:id="beg0338002" n="0338002"/>测<anchor xml:id="end0338002"/>终始。今始觉悟，深悔自 <lb n="0338a28" ed="T"/>惭，晓夜惊惶，身心战慄，永断迷觉，贪爱我 <lb n="0338a29" ed="T"/>人，投涅槃城，归安乐国。以无我觉，降伏六 <pb n="0338b" ed="T" xml:id="T18.0879.0338b"/> <lb n="0338b01" ed="T"/>师，收法王财，纳三坚藏，资给慧命，增益法 <lb n="0338b02" ed="T"/>身，然法性灯，常照无尽，行愿理事，尘界不 <lb n="0338b03" ed="T"/>违，三宝三乘，誓当弘护，迷觉之罪，随忏消 <lb n="0338b04" ed="T"/>灭。忏悔迴向已，至心皈命礼三宝。</p> <lb n="0338b05" ed="T"/><p xml:id="pT18p0338b0501">至心发愿！弟子众等及法界有情，始从今日 <lb n="0338b06" ed="T"/>乃至无上菩提，念念坚固、念念勝进，身心自 <lb n="0338b07" ed="T"/>在，辩说无碍，于一念之中具足一切种智，须 <lb n="0338b08" ed="T"/>知诸法毕竟空寂，而常度脱一切众生，同证涅 <lb n="0338b09" ed="T"/>槃，不以涅槃为证。发愿已，至心皈命礼三宝。</p> <lb n="0338b10" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead>金刚顶瑜伽三十七尊礼</cb:jhead></cb:juan></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0337005" to="#end0337005"><lem wit="#wit.orig">沙门</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0337004" to="#end0337004"><lem wit="#wit.orig">唐特进试鸿胪卿三藏<note n="0337005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text">〔沙门〕－【元】</note><note n="0337005" resp="#resp1" type="mod">沙门【大】，〔－〕【元】</note><app n="0337005"><lem wit="#wit.orig">沙门</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <lb n="0337a28" ed="T"/><name role="" type="person">大廣智不空</name>奉 诏译</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">三藏沙门<name role="" type="person">大廣智不空</name>奉诏译</rdg></app> <app from="#beg0337007" to="#end0337007"><lem wit="#wit.orig">海雲</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1">雲海</rdg></app> <app from="#beg0338001" to="#end0338001"><lem wit="#wit.orig">阴</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">荫</rdg></app> <app from="#beg0338002" to="#end0338002"><lem wit="#wit.orig">测</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">恻</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0337004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0337004">唐特进试鸿胪卿三藏沙门<name role="" type="person">大廣智不空</name>奉诏译【大】，〔－〕【宋】【宫】，三藏沙门<name role="" type="person">大廣智不空</name>奉诏译【元】</note> <note n="0337005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0337005">沙门【大】，〔－〕【元】</note> <note n="0337007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0337007">海雲【大】，雲海【宋】【元】</note> <note n="0338001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0338001">阴【大】，荫【宋】</note> <note n="0338002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0338002">测【大】，恻【宋】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0337003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0337003">【原】明本</note> <note n="0337004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0337004">〔唐特…译〕十九字－【宋】【宫】，〔唐特…卿〕七字－【元】</note> <note n="0337005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0337005">〔沙门〕－【元】</note> <note n="0337006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0337006">界字元本空白</note> <note n="0337007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0337007">海雲＝雲海【宋】【元】</note> <note n="0338001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0338001">阴＝荫【宋】</note> <note n="0338002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0338002">测＝恻【宋】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>